1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,200 --> 00:00:37,000 {\an8}--- 4 00:00:39,160 --> 00:00:41,800 {\an8}Не 5 00:00:42,680 --> 00:00:45,040 {\an8}Дрънкащи чинии 6 00:00:48,960 --> 00:00:52,760 {\an8}... 7 00:00:53,560 --> 00:00:56,000 {\an8}Мъркане на кафе машина 8 00:00:56,200 --> 00:01:03,240 {\an8}... 9 00:01:03,440 --> 00:01:05,360 {\an8}Затваряне на чанта с цип 10 00:01:08,680 --> 00:01:10,120 {\an8}Търкане на чинии 11 00:01:12,720 --> 00:02:06,520 {\an8}... 12 00:02:06,720 --> 00:02:07,880 {\an8}Катя... 13 00:02:08,200 --> 00:02:10,880 {\an8}Имате четвъртата версия на файла, ти? 14 00:02:16,640 --> 00:02:19,240 {\an8}Мога ли да го взема от вас за момент? БЛАГОДАРЯ 15 00:02:22,600 --> 00:02:25,760 {\an8}Жан-Франсоа, имате ли същата версия, страница 9? 16 00:02:25,960 --> 00:02:27,160 {\an8}- Страница 9... 17 00:02:28,840 --> 00:02:29,920 {\an8}Чакай. 18 00:02:34,000 --> 00:02:35,040 {\an8}Да. 19 00:03:33,480 --> 00:04:04,840 {\an8}... 20 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 {\an8}И ето го. 21 00:04:11,920 --> 00:04:13,600 {\an8}Жизнерадостна музика 22 00:04:13,800 --> 00:04:53,280 {\an8}... 23 00:04:53,480 --> 00:05:40,760 {\an8}... 24 00:05:40,960 --> 00:05:41,760 {\an8}Добре... 25 00:05:41,960 --> 00:05:42,840 {\an8}- Сигурен ли си? 26 00:05:43,040 --> 00:05:45,120 {\an8}- Да, не мога да устоя. 27 00:05:46,280 --> 00:05:48,560 {\an8}- Тогава ще се видим във вторник. - Ще се видим във вторник. 28 00:05:48,760 --> 00:05:50,640 {\an8}- Не се притеснявай. - да 29 00:05:50,840 --> 00:05:51,800 {\an8}Чао! 30 00:05:52,000 --> 00:07:33,320 {\an8}... 31 00:07:33,520 --> 00:07:34,920 {\an8}Птичи вик 32 00:07:39,040 --> 00:07:40,160 {\an8}... 33 00:07:40,360 --> 00:07:43,120 {\an8}Шумолящи листа 34 00:07:43,320 --> 00:08:19,080 {\an8}... 35 00:08:19,280 --> 00:08:21,040 {\an8}Посвиркване на началника на гарата 36 00:08:21,680 --> 00:08:23,680 {\an8}Сигнал за заминаване на влак 37 00:08:25,200 --> 00:08:27,400 {\an8}Звуков сигнал при затваряне на врата 38 00:08:29,880 --> 00:08:46,480 {\an8}... 39 00:08:46,680 --> 00:08:48,600 {\an8}Жан-Франсоа е Пиер. 40 00:08:50,560 --> 00:08:52,480 {\an8}Слушай, наистина съм болен. 41 00:08:53,160 --> 00:08:55,640 {\an8}Вид грип или вирус. 42 00:08:59,840 --> 00:09:01,960 {\an8}Излизам от лекарския кабинет. 43 00:09:02,520 --> 00:09:05,160 {\an8}Той ми даде болкоуспокояващи за треска, 44 00:09:05,360 --> 00:09:07,040 {\an8}и той ми каза: „Почивай си“. 45 00:09:07,560 --> 00:09:10,040 {\an8}Като например да останеш при мен и всичко останало, така че... 46 00:09:10,520 --> 00:09:12,720 {\an8}Наистина не знам кога ще се върна. 47 00:09:14,640 --> 00:09:15,720 {\an8}Да. 48 00:09:16,080 --> 00:09:18,160 {\an8}Като четвъртък или петък. 49 00:09:19,000 --> 00:09:20,320 {\an8}Не, не преди. 50 00:09:20,520 --> 00:09:22,000 {\an8}Знам, това е караница. 51 00:09:23,160 --> 00:09:24,360 {\an8}Той кашля. 52 00:09:25,280 --> 00:09:26,360 {\an8}Да. 53 00:09:26,760 --> 00:09:28,200 {\an8}Прибрах се у дома, да. 54 00:09:30,720 --> 00:09:32,800 {\an8}Извинете се на екипа. 55 00:09:34,520 --> 00:09:35,640 {\an8}Да. 56 00:09:37,400 --> 00:09:38,600 {\an8}Не, очарователно е. 57 00:09:38,800 --> 00:09:41,480 {\an8}Ще го доставя, ще поръчам. 58 00:09:41,680 --> 00:09:42,920 {\an8}Не си прави труда. 59 00:09:43,120 --> 00:09:44,560 {\an8}Не, очарователно е. 60 00:09:44,880 --> 00:09:46,000 {\an8}Да. 61 00:09:46,200 --> 00:09:48,360 {\an8}Ъм... да, добре. 62 00:09:49,960 --> 00:09:51,240 {\an8}Добре, здравей. 63 00:09:51,440 --> 00:09:53,320 {\an8}Ще се видим скоро, ще ви държа в течение. 64 00:09:54,240 --> 00:09:55,720 {\an8}Ciao, здравей! 65 00:09:55,920 --> 00:11:16,680 {\an8}... 66 00:11:16,880 --> 00:11:19,080 {\an8}- Имаше горещи вълни, многократно. 67 00:11:19,280 --> 00:11:21,360 {\an8}Има почти всяка година. 68 00:11:21,560 --> 00:11:22,960 {\an8}Днес е много горещо. 69 00:11:23,160 --> 00:11:26,240 {\an8}И това, което виждаме там, където е пещерата, 70 00:11:26,440 --> 00:11:28,840 {\an8}след две години всичко свърши. 71 00:11:29,760 --> 00:11:44,480 {\an8}... 72 00:11:44,680 --> 00:11:46,200 {\an8}- Здравей. - добро утро 73 00:11:46,400 --> 00:11:58,600 {\an8}... 74 00:11:58,800 --> 00:12:00,480 {\an8}Нежна музика 75 00:12:00,680 --> 00:13:47,720 {\an8}... 76 00:13:47,920 --> 00:14:20,000 {\an8}... 77 00:14:20,200 --> 00:14:22,440 {\an8}- Запомнете от липса на кислород. 78 00:14:22,640 --> 00:14:24,120 {\an8}Ние сме на повече от 3800. 79 00:14:24,320 --> 00:14:25,840 {\an8}Така че хидратирайте добре. 80 00:14:35,920 --> 00:14:37,560 {\an8}Така че използвай лявата си ръка 81 00:14:38,200 --> 00:14:39,760 {\an8}да държи въжето. 82 00:14:40,840 --> 00:14:43,120 {\an8}Гидът продължава своите обяснения. 83 00:14:43,320 --> 00:15:03,240 {\an8}... 84 00:15:03,440 --> 00:16:22,360 {\an8}... 85 00:16:23,920 --> 00:16:25,720 {\an8}Пориви на вятъра 86 00:16:25,920 --> 00:16:36,440 {\an8}... 87 00:16:36,640 --> 00:17:03,640 {\an8}... 88 00:17:03,840 --> 00:17:05,480 {\an8}Нежна музика 89 00:17:05,680 --> 00:18:13,560 {\an8}... 90 00:18:13,760 --> 00:18:15,760 {\an8}Силни пориви 91 00:18:15,960 --> 00:18:38,600 {\an8}... 92 00:18:38,800 --> 00:19:00,400 {\an8}... 93 00:19:00,840 --> 00:19:02,320 {\an8}- Да тръгваме ли? - Започваме. 94 00:19:02,520 --> 00:19:03,840 {\an8}- Приятен ден! 95 00:19:04,040 --> 00:19:05,960 {\an8}- Приятен ден. - Добър ден! 96 00:19:06,160 --> 00:19:54,920 {\an8}... 97 00:19:55,120 --> 00:19:57,880 {\an8}- Виждаме ясно маршрута. Над лентовото реле, 98 00:19:58,080 --> 00:20:00,160 {\an8}това е стръмната дължина, точно преди равнинната площ. 99 00:20:00,360 --> 00:20:03,000 {\an8}Виждаме как се оформя. И по-горе... 100 00:20:03,200 --> 00:20:04,640 {\an8}- След големия блок... 101 00:20:04,840 --> 00:20:06,560 {\an8}- Да, този, който излиза. 102 00:20:06,760 --> 00:20:09,840 {\an8}По-горе, това е нормалният начин, в S до върха. 103 00:20:10,360 --> 00:20:13,200 {\an8}Или от този спойлер, спускаш се с въже. 104 00:20:13,800 --> 00:20:15,520 {\an8}- Добре. И какво направихте? 105 00:20:15,720 --> 00:20:18,400 {\an8}- Напомнянето. Отне ни повече време от очакваното. 106 00:20:19,000 --> 00:20:22,280 {\an8}- Улеите са тесни. Без лед сте на камък. 107 00:20:22,920 --> 00:20:23,880 {\an8}- Направих снимки, 108 00:20:24,080 --> 00:20:25,200 {\an8}ако искате да видите. 109 00:20:25,840 --> 00:20:29,200 {\an8}Ето, това беше първата дължина. Имаше доста сняг. 110 00:20:30,080 --> 00:20:32,720 {\an8}И колкото по-високо отивахме, толкова по-сухо беше в този коридор. 111 00:20:32,920 --> 00:20:35,440 {\an8}- Тясно е! - Тясна и доста стръмна. 112 00:20:36,880 --> 00:20:38,160 {\an8}- Това е страхотно. 113 00:20:39,720 --> 00:20:41,760 {\an8}Това е улей, нали? - да 114 00:20:41,960 --> 00:20:44,160 {\an8}- Катеря се на закрито, но нищо за гледане. 115 00:20:44,360 --> 00:20:45,560 {\an8}- Това е сигурно. 116 00:20:46,200 --> 00:21:03,960 {\an8}... 117 00:21:04,160 --> 00:21:06,240 {\an8}- Здравей! - Добро утро! 118 00:21:15,520 --> 00:21:17,360 {\an8}- Пиер? - Да, радвам се да се запознаем. 119 00:21:17,560 --> 00:21:19,800 {\an8}- Здравей, как си? - Да, а ти? 120 00:21:20,000 --> 00:21:21,280 {\an8}- Оригинално да се озовете там. 121 00:21:21,480 --> 00:21:24,120 {\an8}Близо до ледника. Не ми се случва често. 122 00:21:24,680 --> 00:21:26,560 {\an8}И така, това, което ви казах вчера, 123 00:21:26,760 --> 00:21:30,240 {\an8}нашата цел е да отидем към Lachenal Point. 124 00:21:30,440 --> 00:21:32,880 {\an8}Пресичаме ледника, не е много дълго, 125 00:21:33,080 --> 00:21:35,000 {\an8}30 до 45 минути пресичане. 126 00:21:35,200 --> 00:21:39,000 {\an8}След това се изкачваме до малкия проход между двете точки вдясно. 127 00:21:39,200 --> 00:21:42,680 {\an8}И ще се върнем на ледника отдясно. 128 00:21:42,880 --> 00:21:43,800 {\an8}Ето ви. 129 00:21:44,000 --> 00:21:46,280 {\an8}Вече имате своя... - Моят сбруя. 130 00:21:46,480 --> 00:21:47,960 {\an8}- Вашето магаре, няма проблем. 131 00:21:48,160 --> 00:21:49,920 {\an8}Имате малко екипировка, малко. 132 00:21:50,120 --> 00:21:52,400 {\an8}- Имам комплект за пукнатини. - Да, видях го. 133 00:21:52,600 --> 00:21:56,320 {\an8}И брошка. По-добре е да го кажа обратното. 134 00:21:56,520 --> 00:21:59,520 {\an8}По този начин щипе малко. Ние го поставяме в този смисъл. 135 00:21:59,720 --> 00:22:01,360 {\an8}За да избегнете дупки в панталоните си. 136 00:22:01,720 --> 00:22:03,840 {\an8}Разполагам с цялото техническо оборудване. 137 00:22:04,040 --> 00:22:05,880 {\an8}Така че просто вземете котките, 138 00:22:06,080 --> 00:22:08,240 {\an8}ледената брадва и шлема. - Добре. 139 00:22:09,360 --> 00:22:11,640 {\an8}Това е моята къща. - Страхотно! 140 00:22:12,320 --> 00:22:14,720 {\an8}Просторно, но за един човек. 141 00:22:15,320 --> 00:22:17,880 {\an8}- За котките имам това. 142 00:22:18,080 --> 00:22:20,640 {\an8}Чисто нови са, направиха рейд. 143 00:22:21,440 --> 00:22:23,920 {\an8}- Страхотно. - Носил съм ги, коригирани са. 144 00:22:24,640 --> 00:22:26,240 {\an8}- Чакай, напиши малко. 145 00:22:26,440 --> 00:22:27,960 {\an8}Ето, давай. 146 00:22:28,360 --> 00:22:30,400 {\an8}Един последен съвет за безопасност. 147 00:22:30,600 --> 00:22:32,880 {\an8}Ние сме на ледника, така че няма да... 148 00:22:33,080 --> 00:22:36,560 {\an8}Както на ръба, видяхме хора близки един до друг. 149 00:22:36,760 --> 00:22:38,840 {\an8}Ето, ще вземем известно разстояние. 150 00:22:39,040 --> 00:22:42,160 {\an8}Има пукнатини, не знаем къде, така че имаме... 151 00:22:42,360 --> 00:22:43,840 {\an8}12,15 метра между нас двамата. 152 00:22:44,040 --> 00:22:46,520 {\an8}Добре ли е? Щом стане напрегнато, ти ме последвай. 153 00:22:46,720 --> 00:22:48,800 {\an8}Ако отида твърде бързо, ти ми кажи. - да 154 00:22:49,000 --> 00:23:02,800 {\an8}... 155 00:23:03,000 --> 00:23:04,880 {\an8}- Добре ли си? - да Вървя ли по твоите стъпки? 156 00:23:05,080 --> 00:23:05,960 {\an8}- Да. 157 00:23:06,160 --> 00:23:21,600 {\an8}... 158 00:23:21,800 --> 00:23:23,400 {\an8}Малко по-стръмно е. 159 00:23:23,920 --> 00:23:26,520 {\an8}Вземете ледената си брадва за опора. 160 00:23:38,720 --> 00:23:39,440 {\an8}Камъни! 161 00:23:49,280 --> 00:23:51,000 {\an8}Добре ли си? Рок? 162 00:23:51,360 --> 00:23:52,240 {\an8}- Всичко е наред. 163 00:23:52,440 --> 00:23:53,680 {\an8}- Без бу-бу? 164 00:23:54,240 --> 00:23:55,240 {\an8}- Не. 165 00:23:55,840 --> 00:23:57,640 {\an8}- Не стигна далеч. 166 00:24:04,360 --> 00:24:06,680 {\an8}Отбележете добре, за вашите крака... 167 00:24:06,880 --> 00:24:11,080 {\an8}Скалата, износена от прохода на котките е малко избелен. 168 00:24:22,320 --> 00:24:24,040 {\an8}Птичи песни 169 00:24:24,240 --> 00:24:31,040 {\an8}... 170 00:24:43,560 --> 00:24:44,600 {\an8}Добре. 171 00:24:49,840 --> 00:24:51,040 {\an8}Е, браво! 172 00:24:54,040 --> 00:24:56,160 {\an8}Ръкостискането на върха. браво 173 00:24:56,360 --> 00:24:57,480 {\an8}- Благодаря ви. 174 00:24:57,680 --> 00:24:58,880 {\an8}- Справихте се добре. 175 00:25:07,640 --> 00:25:10,120 {\an8}И така, това е групата на Grandes Jorasses, 176 00:25:10,320 --> 00:25:12,640 {\an8}със зъба на великана отдясно. 177 00:25:13,480 --> 00:25:16,360 {\an8}- Зъбът на великана ли е зъбът? - да 178 00:25:16,560 --> 00:25:20,040 {\an8}Красивото куче отдясно. Той е един от 4000. 179 00:25:26,640 --> 00:25:28,440 {\an8}Трябва да е било красиви условия, 180 00:25:28,640 --> 00:25:31,040 {\an8}с нежност, на зъба на великана. 181 00:25:32,560 --> 00:25:34,040 {\an8}И тогава виждаме 182 00:25:34,880 --> 00:25:36,680 {\an8}вашият бивак, там. - да 183 00:25:37,960 --> 00:25:38,760 {\an8}- Погледнете през бинокъла 184 00:25:38,960 --> 00:25:41,840 {\an8}ако чавките изяж си закуската. 185 00:25:45,280 --> 00:25:47,000 {\an8}Това втората палатка ли е? - да 186 00:25:47,200 --> 00:25:49,000 {\an8}До мечката, там, 187 00:25:49,400 --> 00:25:50,840 {\an8}който се отваря. 188 00:25:52,960 --> 00:25:54,240 {\an8}Малко смях 189 00:26:00,680 --> 00:26:03,120 {\an8}Нежна музика 190 00:26:03,320 --> 00:26:22,600 {\an8}... 191 00:26:22,800 --> 00:26:23,720 {\an8}Мамо, 192 00:26:25,200 --> 00:26:26,800 {\an8}Надявам се, че сте добре. 193 00:26:28,040 --> 00:26:30,480 {\an8}Съжалявам, че нямам много отговарям на телефона, 194 00:26:30,680 --> 00:26:33,280 {\an8}и без теб даде новини. 195 00:26:35,560 --> 00:26:37,720 {\an8}Не мога да ти обясня защо стоя тук, 196 00:26:37,920 --> 00:26:39,360 {\an8}Аз самият не знам. 197 00:26:41,760 --> 00:26:44,000 {\an8}Но мога да ти кажа че се чувствам добре. 198 00:26:44,320 --> 00:26:47,720 {\an8}Много по-добре от мен през последните години. 199 00:26:49,200 --> 00:26:51,760 {\an8}Ще пиша на братята когато го усетя. 200 00:26:51,960 --> 00:26:54,240 {\an8}Междувременно, кажи им, че ги целувам. 201 00:26:55,440 --> 00:26:56,920 {\an8}Целувам те силно. 202 00:26:57,120 --> 00:26:58,280 {\an8}Вашият Пиеро. 203 00:27:04,760 --> 00:27:07,880 {\an8}Извинете, може ли публикувате тази карта в Шамони? 204 00:27:08,240 --> 00:27:10,120 {\an8}Плащам марката, разбира се. 205 00:27:11,960 --> 00:27:13,520 {\an8}- Ние не сме от тук. 206 00:27:14,400 --> 00:27:16,040 {\an8}- Нямаме много време. 207 00:27:16,560 --> 00:27:18,240 {\an8}Съжалявам. - Няма значение. 208 00:27:23,760 --> 00:27:24,840 {\an8}Тук. 209 00:27:25,920 --> 00:27:27,000 {\an8}- Благодаря ви. 210 00:27:28,240 --> 00:27:47,680 {\an8}... 211 00:28:01,720 --> 00:28:02,600 {\an8}- Извинете ме. 212 00:28:05,160 --> 00:28:08,160 {\an8}Здравейте. можех да ви помоля за услуга? 213 00:28:09,280 --> 00:28:11,120 {\an8}- Да. Е, зависи... 214 00:28:11,320 --> 00:28:14,120 {\an8}- Публикувайте тази карта най-отдолу и купете марка. 215 00:28:14,680 --> 00:28:16,200 {\an8}Имам необходимото, за да платя. 216 00:28:16,400 --> 00:28:17,440 {\an8}- Добре. 217 00:28:18,560 --> 00:28:20,040 {\an8}Алпинист ли си? 218 00:28:20,920 --> 00:28:22,000 {\an8}- Да... 219 00:28:22,440 --> 00:28:24,520 {\an8}- Не сте сигурни? - Да, да. 220 00:28:29,560 --> 00:28:31,000 {\an8}Тук ли работите? 221 00:28:31,680 --> 00:28:32,840 {\an8}- Да, точно тук. 222 00:28:34,080 --> 00:28:35,720 {\an8}- Изглежда, че е много добре. 223 00:28:36,280 --> 00:28:38,080 {\an8}- Така чух. 224 00:28:39,040 --> 00:28:40,120 {\an8}- Вие ли сте шефът? 225 00:28:44,080 --> 00:28:45,280 {\an8}- Трябва да се върна. 226 00:28:47,440 --> 00:28:48,480 {\an8}- Пиер. 227 00:28:49,400 --> 00:28:50,360 {\an8}- Картата. 228 00:28:50,760 --> 00:28:51,800 {\an8}- Тук. 229 00:28:52,960 --> 00:28:54,000 {\an8}И валутата. 230 00:28:55,000 --> 00:28:56,280 {\an8}Много ви благодаря. 231 00:28:56,640 --> 00:28:57,720 {\an8}- Довиждане. 232 00:28:59,800 --> 00:30:52,600 {\an8}... 233 00:30:52,800 --> 00:30:53,880 {\an8}- Мамо. 234 00:30:56,960 --> 00:30:58,000 {\an8}Добре ли си? 235 00:30:58,880 --> 00:31:00,280 {\an8}Здравей, голямо момче. 236 00:31:01,080 --> 00:31:02,440 {\an8}- Добре ли си? - да 237 00:31:02,880 --> 00:31:04,600 {\an8}Здравей, Марк. - здравей 238 00:31:07,880 --> 00:31:09,840 {\an8}- Добре ли пътувахте? - Много. 239 00:31:10,040 --> 00:31:12,600 {\an8}- Спах. - Нямахме търпение да те видим. 240 00:31:22,600 --> 00:31:24,120 {\an8}- Доста е блокирано, а. 241 00:31:26,200 --> 00:31:27,240 {\an8}- Да. 242 00:31:28,400 --> 00:31:29,720 {\an8}Променя се много бързо. 243 00:31:36,080 --> 00:31:38,360 {\an8}- Случи ли се нещо? 244 00:31:41,440 --> 00:31:44,840 {\an8}В живота си... кой би ви безпокоил. 245 00:31:45,520 --> 00:31:46,600 {\an8}- Като какво? 246 00:31:47,680 --> 00:31:51,200 {\an8}- Ами не знам, От вас зависи да ни кажете. 247 00:31:52,800 --> 00:31:54,280 {\an8}- Не, нищо особено. 248 00:32:00,840 --> 00:32:03,760 {\an8}- Нямате нужда от нищо? - Идеално е, благодаря. 249 00:32:04,680 --> 00:32:07,000 {\an8}- Дами? - Това е страхотно, благодаря. 250 00:32:19,320 --> 00:32:20,440 {\an8}- Познавате ли я? 251 00:32:21,120 --> 00:32:22,240 {\an8}- Едва ли. 252 00:32:28,280 --> 00:32:30,440 {\an8}- Знаете ли, че... 253 00:32:31,000 --> 00:32:32,480 {\an8}ще те уволнят ли? 254 00:32:33,280 --> 00:32:34,320 {\an8}- Да. 255 00:32:36,480 --> 00:32:37,520 {\an8}Откъде знаеш това? 256 00:32:38,360 --> 00:32:40,680 {\an8}- Те не знаеха как да се свържа с вас. 257 00:32:41,480 --> 00:32:44,000 {\an8}Те се свързаха с нас. - Не знаех. 258 00:32:45,080 --> 00:32:45,880 {\an8}Съжалявам. 259 00:32:47,400 --> 00:32:48,800 {\an8}- Как смятате да го направите? 260 00:32:49,720 --> 00:32:50,440 {\an8}- За? 261 00:32:51,000 --> 00:32:51,920 {\an8}- Да живея! 262 00:32:52,120 --> 00:32:53,160 {\an8}- Марк... 263 00:32:54,120 --> 00:32:55,120 {\an8}Най-накрая... 264 00:32:56,680 --> 00:32:57,480 {\an8}- Ами... 265 00:32:58,480 --> 00:33:00,240 {\an8}Имам малко спестени пари. 266 00:33:05,640 --> 00:33:07,080 {\an8}- Добре, Пиер, 267 00:33:07,280 --> 00:33:09,000 {\an8}бихме искали че се връщаш с нас. 268 00:33:09,720 --> 00:33:11,320 {\an8}Ние ви купихме билет. 269 00:33:13,320 --> 00:33:14,320 {\an8}- Добре. 270 00:33:15,760 --> 00:33:16,920 {\an8}Това е хубаво. 271 00:33:18,760 --> 00:33:19,840 {\an8}Но не, благодаря. 272 00:33:22,240 --> 00:33:25,760 {\an8}- Всички направихме пътуването да те взема и... 273 00:33:26,360 --> 00:33:28,080 {\an8}Мисля, че бяхме прави. 274 00:33:28,560 --> 00:33:30,080 {\an8}Наистина си изгубил нервите. 275 00:33:30,800 --> 00:33:32,320 {\an8}Зашеметяващо е. 276 00:33:32,760 --> 00:33:35,120 {\an8}Можеш да си правиш шеги, насили се да се усмихнеш, 277 00:33:35,320 --> 00:33:36,880 {\an8}да кажа, че всичко е готино, 278 00:33:37,360 --> 00:33:38,720 {\an8}но не заблуждавате никого. 279 00:33:39,880 --> 00:33:42,320 {\an8}Кажи му, че се шегува. мамо ! 280 00:33:42,520 --> 00:33:44,200 {\an8}- Марк, моля те... 281 00:33:48,120 --> 00:33:52,080 {\an8}- Вярно е, че бяхме изненадани. Разбирам, че Марк е притеснен. 282 00:33:52,720 --> 00:33:53,920 {\an8}Нормално е. 283 00:33:58,600 --> 00:34:01,760 {\an8}Но аз, имам впечатлението че ти е приятно. 284 00:34:03,400 --> 00:34:05,400 {\an8}- Съвсем ли си луд? 285 00:34:05,960 --> 00:34:07,600 {\an8}Насърчавайте го, докато сте там! 286 00:34:07,800 --> 00:34:09,040 {\an8}- Марк... 287 00:34:09,760 --> 00:34:13,720 {\an8}- Извинете, че се опитах да го предотвратя да прецака живота му. 288 00:34:20,160 --> 00:34:22,440 {\an8}Хайде, спираме всички тези глупости. 289 00:34:22,840 --> 00:34:24,720 {\an8}Връщате се с нас. - Не, не. 290 00:34:25,600 --> 00:34:27,440 {\an8}Няма да ме свалиш насила. 291 00:34:29,360 --> 00:34:30,480 {\an8}Седнете. 292 00:34:31,680 --> 00:34:33,000 {\an8}- Ти болен човек! 293 00:34:33,520 --> 00:34:34,520 {\an8}-Марк! 294 00:34:39,720 --> 00:34:42,400 {\an8}- Познаваш брат си. Когато реши едно нещо... 295 00:34:44,440 --> 00:34:46,960 {\an8}- Ще отида да говоря с него. - Добре. 296 00:34:59,520 --> 00:35:00,880 {\an8}- Добре ли си тук? 297 00:35:02,480 --> 00:35:03,480 {\an8}- Да. 298 00:35:05,160 --> 00:35:07,040 {\an8}- За мен това е основното. 299 00:35:07,240 --> 00:35:49,000 {\an8}... 300 00:35:49,200 --> 00:35:50,880 {\an8}Нежна музика 301 00:35:51,080 --> 00:37:05,000 {\an8}... 302 00:37:09,680 --> 00:37:11,640 {\an8}- Здравей. Шефът там ли е? 303 00:37:11,840 --> 00:37:12,760 {\an8}- Да. 304 00:37:17,760 --> 00:37:20,840 {\an8}- Какво те кара да се смееш? - Нищо, шефе. 305 00:37:21,040 --> 00:37:22,680 {\an8}- Хайде, и аз искам да се смея. 306 00:37:22,880 --> 00:37:24,480 {\an8}- Съжалявам. - Съжалявам, шефе. 307 00:37:32,760 --> 00:37:34,240 {\an8}- Здравей. - добро утро 308 00:37:34,440 --> 00:37:37,240 {\an8}Притеснявам ли ви? - Не изобщо. 309 00:37:40,280 --> 00:37:41,640 {\an8}Искате ли кафе? 310 00:37:42,080 --> 00:37:43,440 {\an8}- Съгласен съм, благодаря. 311 00:37:43,640 --> 00:37:45,520 {\an8}- Успокой се. - БЛАГОДАРЯ. 312 00:37:50,480 --> 00:38:00,400 {\an8}... 313 00:38:00,600 --> 00:38:01,600 {\an8}- И така? 314 00:38:02,640 --> 00:38:03,800 {\an8}- Да... 315 00:38:04,000 --> 00:38:05,600 {\an8}Предупреждавам ви, малко е странно. 316 00:38:06,080 --> 00:38:08,360 {\an8}- Ако е услуга, това е втори път. 317 00:38:09,000 --> 00:38:10,200 {\an8}- Знам добре. 318 00:38:10,640 --> 00:38:12,760 {\an8}Но все пак ще го направя. 319 00:38:12,960 --> 00:38:15,520 {\an8}Мислите, че мога купя ти ориз, 320 00:38:15,720 --> 00:38:17,800 {\an8}паста, малко консерви? 321 00:38:21,080 --> 00:38:23,040 {\an8}- Съжалявам, това няма да е възможно. 322 00:38:24,080 --> 00:38:25,880 {\an8}Поръчваме това, от което се нуждаем. 323 00:38:26,080 --> 00:38:28,880 {\an8}И това не съм аз който управлява плащанията. 324 00:38:30,560 --> 00:38:33,600 {\an8}Мога да ти помогна, пази те от остатъци, 325 00:38:33,800 --> 00:38:35,480 {\an8}но няма да е много. 326 00:38:36,840 --> 00:38:38,240 {\an8}- Да, да. 327 00:38:42,480 --> 00:38:44,640 {\an8}- В противен случай, Мога да ти донеса малко хранителни стоки. 328 00:38:45,280 --> 00:38:46,480 {\an8}Ако искаш. 329 00:38:50,440 --> 00:38:51,720 {\an8}- Това е много хубаво. 330 00:38:52,800 --> 00:38:55,160 {\an8}Но ще ви отнеме време. 331 00:38:55,360 --> 00:38:57,520 {\an8}Ще се справя. - Не ми пречи. 332 00:38:58,560 --> 00:38:59,600 {\an8}Тук. 333 00:39:02,160 --> 00:39:03,400 {\an8}Напишете ми своя списък. 334 00:39:03,600 --> 00:39:04,800 {\an8}- Сигурен ли си? - Ммм. 335 00:39:07,720 --> 00:39:08,760 {\an8}- Добре. 336 00:39:09,960 --> 00:39:10,920 {\an8}И така... 337 00:39:11,120 --> 00:39:32,520 {\an8}... 338 00:39:32,720 --> 00:39:33,760 {\an8}И ето го. 339 00:39:37,160 --> 00:39:39,840 {\an8}Хей, писах ти кода на кредитната ми карта. 340 00:39:40,040 --> 00:39:41,600 {\an8}- Абсолютно? Добре. 341 00:39:44,480 --> 00:39:45,640 {\an8}Добре, добре. 342 00:39:46,080 --> 00:39:49,040 {\an8}Трябва да се върна на работа. Ще те оставя да си допиеш кафето. 343 00:39:49,240 --> 00:39:50,160 {\an8}- Добре. 344 00:39:51,800 --> 00:39:52,920 {\an8}Благодаря ви. 345 00:40:06,080 --> 00:40:07,760 {\an8}Пориви на вятъра 346 00:40:07,960 --> 00:40:17,520 {\an8}... 347 00:40:19,160 --> 00:40:21,800 {\an8}Страхотно е, лиофилизирани супи. 348 00:40:23,600 --> 00:40:25,000 {\an8}- А, имам вашата карта. 349 00:40:26,360 --> 00:40:27,440 {\an8}- Благодаря ви. 350 00:40:28,960 --> 00:40:30,600 {\an8}И газът е страхотен. 351 00:40:31,280 --> 00:40:32,360 {\an8}Отгоре. 352 00:40:36,880 --> 00:40:38,000 {\an8}- Това често ли се случва? 353 00:40:41,560 --> 00:40:42,600 {\an8}- Понякога, да. 354 00:40:43,240 --> 00:40:45,200 {\an8}- Мога покажа ви страхотен възел. 355 00:40:45,400 --> 00:40:47,800 {\an8}Това не се отменя само и се отделя лесно. 356 00:40:48,200 --> 00:40:49,840 {\an8}Да ти покажа ли? - да 357 00:40:51,200 --> 00:40:52,280 {\an8}- Направи ме като мен. 358 00:40:52,800 --> 00:40:54,960 {\an8}Започвате като нормален възел, 359 00:40:55,480 --> 00:40:57,240 {\an8}правите първия си цикъл. 360 00:40:58,400 --> 00:41:01,520 {\an8}С изключение на втория ви цикъл, удвояваш го. 361 00:41:01,920 --> 00:41:04,040 {\an8}Обръщаш се от първия надясно, 362 00:41:04,240 --> 00:41:05,520 {\an8}подавате го отдолу... 363 00:41:06,320 --> 00:41:07,640 {\an8}- Пропуснах го там. 364 00:41:08,120 --> 00:41:09,360 {\an8}- Ще вървя по-бавно. 365 00:41:09,560 --> 00:41:11,400 {\an8}Правите първия си цикъл, 366 00:41:13,120 --> 00:41:15,120 {\an8}вторият, удвоявате го. 367 00:41:17,400 --> 00:41:18,640 {\an8}Вземете първия завой, 368 00:41:18,840 --> 00:41:23,120 {\an8}но втория цикъл, вие го повтаряте втори път под първия. 369 00:41:23,320 --> 00:41:24,800 {\an8}Това е, перфектно. 370 00:41:25,520 --> 00:41:26,680 {\an8}- Благодаря ви. 371 00:41:26,880 --> 00:41:28,680 {\an8}- Променя всичко. - да 372 00:41:29,280 --> 00:41:30,560 {\an8}Сигурен съм в това. 373 00:41:37,080 --> 00:41:38,560 {\an8}- Вие от Париж ли сте? 374 00:41:39,400 --> 00:41:40,400 {\an8}- Да. 375 00:41:40,920 --> 00:41:42,080 {\an8}Това наистина ли се вижда? 376 00:41:42,280 --> 00:41:43,240 {\an8}- Да. 377 00:41:45,800 --> 00:41:47,480 {\an8}- Вие оттук ли сте? - да 378 00:41:48,920 --> 00:41:50,320 {\an8}Но се движех много. 379 00:41:50,520 --> 00:41:51,520 {\an8}- Къде? 380 00:41:52,160 --> 00:41:54,560 {\an8}- Лондон, Лисабон, Виена. 381 00:41:54,760 --> 00:41:56,480 {\an8}И най-накрая се върнах. 382 00:42:00,000 --> 00:42:02,320 {\an8}- Ходили ли сте някога по ледника? 383 00:42:03,280 --> 00:42:04,320 {\an8}- Да. 384 00:42:05,320 --> 00:42:07,240 {\an8}- Исках да ви предложа превоз. 385 00:42:07,440 --> 00:42:10,720 {\an8}Да ви благодаря за пазаруването. Това би ме зарадвало. 386 00:42:14,440 --> 00:42:17,560 {\an8}- Това е хубаво, но не мисля така бъдете готови за пътуването. 387 00:42:22,880 --> 00:42:24,360 {\an8}- Тогава не настоявам. 388 00:42:25,080 --> 00:42:26,680 {\an8}- Много мило от ваша страна. 389 00:42:30,800 --> 00:42:31,840 {\an8}- Добре. 390 00:42:32,800 --> 00:42:35,000 {\an8}Много благодаря отново. - Моля ви. 391 00:42:37,680 --> 00:42:40,040 {\an8}- Приятен ден. - Приятно каране! 392 00:42:40,520 --> 00:43:15,680 {\an8}... 393 00:43:15,880 --> 00:43:19,520 {\an8}- Направихме отново целия прелез и се върнахме нагоре. 394 00:43:21,080 --> 00:43:23,480 {\an8}- Да, трябва добра подготовка. 395 00:43:26,200 --> 00:43:27,720 {\an8}Тътене 396 00:43:29,600 --> 00:43:30,680 {\an8}- О, по дяволите... 397 00:43:30,880 --> 00:43:36,880 {\an8}... 398 00:43:37,080 --> 00:43:38,600 {\an8}Нов колапс. 399 00:43:40,120 --> 00:43:41,920 {\an8}- Не е малък, този. 400 00:43:42,240 --> 00:44:00,400 {\an8}... 401 00:44:00,600 --> 00:44:02,240 {\an8}- Знаете ли къде е? 402 00:44:02,440 --> 00:44:04,680 {\an8}- Към ледника Бренва, бих казал. 403 00:44:05,240 --> 00:44:07,400 {\an8}- Огромен е, какво изчезна. 404 00:44:16,400 --> 00:44:18,560 {\an8}Нежна музика 405 00:44:18,760 --> 00:46:07,840 {\an8}... 406 00:46:08,040 --> 00:46:25,160 {\an8}... 407 00:46:25,360 --> 00:46:27,000 {\an8}Интригуваща музика 408 00:46:27,200 --> 00:46:48,480 {\an8}... 409 00:46:48,680 --> 00:50:33,720 {\an8}... 410 00:50:33,920 --> 00:50:35,400 {\an8}Падащи камъни 411 00:50:35,600 --> 00:50:47,800 {\an8}... 412 00:50:48,000 --> 00:56:13,600 {\an8}... 413 00:56:13,800 --> 00:56:14,880 {\an8}Той крещи. 414 00:56:25,000 --> 00:56:26,480 {\an8}Тежко дишане 415 00:56:26,680 --> 00:56:38,360 {\an8}... 416 00:56:38,560 --> 00:56:40,240 {\an8}Той трепери. 417 00:56:40,440 --> 00:56:45,520 {\an8}... 418 00:56:45,720 --> 00:56:47,240 {\an8}Двигател на хеликоптер 419 00:56:47,440 --> 00:56:51,640 {\an8}... 420 00:56:52,120 --> 00:56:54,320 {\an8}- Не трябва да се мотаете в района, сър. 421 00:56:54,520 --> 00:56:56,560 {\an8}Може да се случи отново по всяко време. 422 00:56:56,760 --> 00:57:01,920 {\an8}... 423 00:57:02,120 --> 00:57:03,640 {\an8}Не, не мърдай. 424 00:57:07,440 --> 00:57:43,480 {\an8}... 425 00:57:43,920 --> 00:57:45,280 {\an8}- Всичко е наред, красиво е. 426 00:57:52,000 --> 00:57:54,040 {\an8}Бяхте ли в колапса? 427 00:57:55,080 --> 00:57:57,480 {\an8}- Не наистина, но не бях далече. 428 00:57:59,080 --> 00:58:00,680 {\an8}- Знаете ли защо пада? 429 00:58:02,880 --> 00:58:04,120 {\an8}- Не точно. 430 00:58:05,680 --> 00:58:07,600 {\an8}- Планината не е блок. 431 00:58:07,800 --> 00:58:09,800 {\an8}Това е вид бял равнец, 432 00:58:10,000 --> 00:58:12,520 {\an8}със слоеве скали един върху друг, 433 00:58:12,720 --> 00:58:14,920 {\an8}които се държат благодарение на леда. 434 00:58:15,920 --> 00:58:18,440 {\an8}Малко като лепило или цимент. 435 00:58:18,640 --> 00:58:20,160 {\an8}Проблемът е топлината. 436 00:58:20,360 --> 00:58:22,640 {\an8}Когато ледът се стопи, камъните падат 437 00:58:22,840 --> 00:58:24,480 {\an8}и планината се срутва. 438 00:58:26,000 --> 00:58:27,120 {\an8}Ето ви. 439 00:58:30,520 --> 00:58:32,280 {\an8}- Добре познаваш планината. 440 00:58:32,960 --> 00:58:34,000 {\an8}- Да. 441 00:58:35,600 --> 00:58:36,720 {\an8}- И... 442 00:58:37,880 --> 00:58:39,200 {\an8}- Да? Какво е? 443 00:58:40,720 --> 00:58:41,840 {\an8}- Не, нищо. 444 00:58:42,240 --> 00:58:44,200 {\an8}- Ще ти измеря температурата. 445 00:58:46,440 --> 00:58:49,040 {\an8}35,8 градуса по Целзий. Все още е малко ниско. 446 00:58:50,240 --> 00:58:51,800 {\an8}Ще те взема одеяла. 447 00:58:52,000 --> 00:58:53,160 {\an8}Ще ви помогне. 448 00:58:53,640 --> 00:58:56,080 {\an8}- Всичко е наред, не ми е студено. - Да, така е по-добре. 449 00:58:57,920 --> 00:58:59,960 {\an8}- Знаеш ли кога мога да изляза? 450 00:59:00,760 --> 00:59:04,760 {\an8}- Предвид вашата хипотермия, стажантът със сигурност ще ви задържи тази нощ. 451 00:59:06,560 --> 00:59:08,360 {\an8}Добре ли е? ще се върна 452 00:59:10,840 --> 00:59:12,480 {\an8}Интригуваща музика 453 00:59:12,680 --> 01:00:27,920 {\an8}... 454 01:00:28,120 --> 01:00:30,120 {\an8}Брухаха от хора пред бара 455 01:00:30,320 --> 01:00:44,960 {\an8}... 456 01:00:45,160 --> 01:01:03,520 {\an8}... 457 01:01:03,960 --> 01:01:05,320 {\an8}Птичи песни 458 01:01:05,520 --> 01:01:17,760 {\an8}... 459 01:01:19,240 --> 01:01:21,360 {\an8}Разговори на хора около него 460 01:01:21,560 --> 01:01:42,280 {\an8}... 461 01:01:44,560 --> 01:01:45,520 {\an8}- Ах. 462 01:01:46,360 --> 01:01:47,960 {\an8}Добре ли си? - Да, а ти? 463 01:01:48,160 --> 01:01:49,200 {\an8}- Всичко е наред. 464 01:01:49,960 --> 01:01:52,000 {\an8}- Леа, тръгвам. - Добре. 465 01:01:53,400 --> 01:01:55,120 {\an8}Слезе ли най-накрая? 466 01:01:55,320 --> 01:01:56,360 {\an8}- Да. 467 01:01:56,560 --> 01:01:58,160 {\an8}Нямах много избор. 468 01:01:58,360 --> 01:01:59,800 {\an8}- А, защо? 469 01:02:01,560 --> 01:02:03,120 {\an8}- Нараних се малко. 470 01:02:03,320 --> 01:02:04,520 {\an8}- Нищо сериозно? 471 01:02:05,440 --> 01:02:06,440 {\an8}- Не. 472 01:02:07,080 --> 01:02:08,880 {\an8}Лека хипотермия и... 473 01:02:09,320 --> 01:02:11,360 {\an8}две малки точки, но няма проблем. 474 01:02:11,560 --> 01:02:13,040 {\an8}- И връщаш ли се вече? 475 01:02:14,440 --> 01:02:15,400 {\an8}- Да. 476 01:02:16,000 --> 01:02:17,200 {\an8}- Да тръгваме ли? 477 01:02:18,880 --> 01:02:20,200 {\an8}- Две минути, моя котка. 478 01:02:20,400 --> 01:02:21,720 {\an8}- Той твой син ли е? - да 479 01:02:22,080 --> 01:02:23,160 {\an8}Мартин. 480 01:02:25,560 --> 01:02:26,800 {\an8}- Здравей, Мартин. 481 01:02:27,000 --> 01:02:28,880 {\an8}Аз, Пиер съм. как си 482 01:02:30,160 --> 01:02:32,480 {\an8}Какво слушате? - Птиците. 483 01:02:32,960 --> 01:02:34,960 {\an8}Уча се да разпознавам тяхната песен. 484 01:02:41,920 --> 01:02:43,200 {\an8}- Искаш... 485 01:02:44,440 --> 01:02:46,920 {\an8}искаш ли да обядваме в ресторант? 486 01:02:49,720 --> 01:02:51,280 {\an8}- Всъщност, аз отивам доста далеч. 487 01:02:51,480 --> 01:02:52,800 {\an8}И имам много оборудване. 488 01:02:53,480 --> 01:02:54,640 {\an8}- Да, виждам това. 489 01:02:55,400 --> 01:02:56,320 {\an8}Къде отиваш? 490 01:02:57,480 --> 01:02:59,280 {\an8}- Към ледника Бренва. 491 01:03:00,720 --> 01:03:02,640 {\an8}- До срутването? 492 01:03:03,320 --> 01:03:04,400 {\an8}- Недалеч. 493 01:03:07,600 --> 01:03:08,800 {\an8}Но аз внимавам. 494 01:03:14,120 --> 01:03:16,680 {\an8}- Ще се видим следващия път тогава. - Ще се видим следващия път. 495 01:03:16,880 --> 01:03:18,840 {\an8}- Казваш ли сбогом, Мартин? - здравей 496 01:03:19,040 --> 01:04:35,760 {\an8}... 497 01:04:35,960 --> 01:04:37,680 {\an8}Интригуваща музика 498 01:04:37,880 --> 01:08:37,320 {\an8}... 499 01:08:37,520 --> 01:10:34,600 {\an8}... 500 01:10:35,600 --> 01:10:37,000 {\an8}Птичи песни 501 01:10:38,440 --> 01:10:43,680 {\an8}... 502 01:10:50,960 --> 01:10:52,440 {\an8}Тежко дишане 503 01:10:52,640 --> 01:10:59,840 {\an8}... 504 01:11:00,040 --> 01:11:31,840 {\an8}... 505 01:11:32,040 --> 01:11:33,840 {\an8}Дишане при усилие 506 01:11:34,040 --> 01:11:46,960 {\an8}... 507 01:12:01,080 --> 01:12:02,800 {\an8}Тежко дишане 508 01:12:03,000 --> 01:12:14,640 {\an8}... 509 01:12:14,840 --> 01:12:47,560 {\an8}... 510 01:12:47,760 --> 01:13:05,520 {\an8}... 511 01:13:05,720 --> 01:15:38,640 {\an8}... 512 01:15:39,320 --> 01:15:40,760 {\an8}Дълбоко дишане 513 01:15:40,960 --> 01:15:54,960 {\an8}... 514 01:15:58,000 --> 01:16:59,440 {\an8}... 515 01:16:59,640 --> 01:17:02,040 {\an8}Интригуваща музика 516 01:17:02,240 --> 01:21:41,400 {\an8}... 517 01:21:47,400 --> 01:21:48,560 {\an8}- Ето го. 518 01:21:49,560 --> 01:21:51,640 {\an8}Още малко. 519 01:21:52,200 --> 01:21:53,400 {\an8}Всичко е наред, давай. 520 01:22:04,000 --> 01:22:05,320 {\an8}Хайде по-бързо. 521 01:22:05,800 --> 01:22:07,240 {\an8}По-бързо, по-бързо! 522 01:22:08,560 --> 01:22:10,880 {\an8}Ще се върнем следващия път. - да 523 01:22:11,080 --> 01:22:12,720 {\an8}- Състезание? - Върви! 524 01:22:17,160 --> 01:22:18,440 {\an8}- Хайде, хайде! 525 01:22:20,720 --> 01:22:22,200 {\an8}Дъжд рикошети 526 01:22:22,400 --> 01:22:43,840 {\an8}... 527 01:22:44,040 --> 01:22:45,640 {\an8}Здравей, Питър. Това е Леа. 528 01:22:46,040 --> 01:22:48,800 {\an8}Исках да те чуя. Напомни ми. 529 01:22:49,000 --> 01:22:50,040 {\an8}Целувам те. 530 01:22:50,240 --> 01:23:08,560 {\an8}... 531 01:23:11,760 --> 01:23:13,400 {\an8}Двигател на хеликоптер 532 01:23:13,600 --> 01:24:11,400 {\an8}... 533 01:24:11,600 --> 01:24:48,280 {\an8}... 534 01:24:48,480 --> 01:24:50,120 {\an8}Интригуваща музика 535 01:24:50,320 --> 01:25:55,880 {\an8}... 536 01:25:56,960 --> 01:25:58,680 {\an8}Пиер! 537 01:25:59,960 --> 01:26:01,920 {\an8}Ехо от неговия вик 538 01:26:10,360 --> 01:26:11,720 {\an8}Пиер! 539 01:26:12,640 --> 01:26:36,040 {\an8}... 540 01:26:36,240 --> 01:26:37,800 {\an8}Пиер! 541 01:26:45,760 --> 01:26:48,120 {\an8}Чуваме вика му в далечината. 542 01:26:48,320 --> 01:28:47,840 {\an8}... 543 01:28:48,040 --> 01:28:49,320 {\an8}Той трепери. 544 01:28:49,520 --> 01:28:57,880 {\an8}... 545 01:29:02,680 --> 01:30:20,080 {\an8}... 546 01:30:20,280 --> 01:30:22,560 {\an8}Интригуваща музика 547 01:30:22,760 --> 01:32:09,280 {\an8}... 548 01:32:09,480 --> 01:32:10,640 {\an8}Пиер! 549 01:32:10,840 --> 01:32:16,160 {\an8}... 550 01:32:16,360 --> 01:32:17,400 {\an8}Пиер. 551 01:32:18,800 --> 01:32:37,000 {\an8}... 552 01:32:37,200 --> 01:32:38,280 {\an8}Добре ли си? 553 01:32:38,480 --> 01:33:10,920 {\an8}... 554 01:33:11,120 --> 01:33:12,680 {\an8}Дъжд рикошети 555 01:33:12,880 --> 01:33:35,880 {\an8}... 556 01:33:36,080 --> 01:33:37,680 {\an8}Пориви на вятъра 557 01:33:37,880 --> 01:33:58,240 {\an8}... 558 01:33:58,440 --> 01:35:08,440 {\an8}... 559 01:35:08,640 --> 01:35:10,600 {\an8}Весела музика 560 01:35:10,800 --> 01:35:22,800 {\an8}... 561 01:35:23,000 --> 01:35:24,200 {\an8}- Благодаря ви. 562 01:35:27,880 --> 01:35:29,040 {\an8}- Няма за какво. 563 01:35:29,240 --> 01:36:27,840 {\an8}... 564 01:36:32,120 --> 01:36:33,680 {\an8}Те се смеят. 565 01:36:33,880 --> 01:38:55,040 {\an8}... 566 01:38:55,240 --> 01:38:57,120 {\an8}Здравей. - здравей 567 01:39:05,360 --> 01:39:06,680 {\an8}- Искаш ли кафе? 568 01:39:07,000 --> 01:39:08,160 {\an8}- Да, благодаря. 569 01:39:09,840 --> 01:39:32,000 {\an8}... 570 01:39:32,200 --> 01:39:33,240 {\an8}Благодаря ви. 571 01:39:33,440 --> 01:39:57,040 {\an8}... 572 01:39:57,760 --> 01:40:00,360 {\an8}Отивам там преди не всеки пристига, нали? 573 01:40:01,240 --> 01:40:02,720 {\an8}- По-добре е, да. 574 01:40:02,920 --> 01:40:26,240 {\an8}... 575 01:40:26,440 --> 01:40:27,720 {\an8}- Ще се видим скоро? 576 01:40:28,920 --> 01:40:30,000 {\an8}- Да. 577 01:40:31,520 --> 01:40:32,840 {\an8}Да, до скоро. 578 01:40:33,040 --> 01:41:45,600 {\an8}... 579 01:41:46,240 --> 01:41:48,160 {\an8}Вода от поток 580 01:41:48,360 --> 01:41:50,080 {\an8}Птичи песни 581 01:41:50,280 --> 01:41:54,480 {\an8}... 582 01:41:54,680 --> 01:42:03,640 {\an8}... 583 01:42:03,840 --> 01:42:06,120 {\an8}Нежна музика 584 01:42:06,320 --> 01:47:54,600 {\an8}... 585 01:47:54,800 --> 01:47:57,360 {\an8}Субтитри на TITRAFILM